Diccionari anglès-català: «de cara a la galeria»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «de cara a la galeria»

català → anglès

de cara a la galeria adj 

  1. window dressing

judici de cara a la galeria m 

  1. show trial
Exemples d’ús (fonts externes)
In front of the gallery he created a bohemian, shrill and non-conformist character. De cara a la galeria va crear un personatge bohemi, cridaner i inconformista.
Font: MaCoCu
But now, instead, He disconcerts us with a miracle —to walk over the waters— that looks very much like Jesus was just playing to the gallery. Certainly not! Ara, en canvi, ens desconcerta un miracle —el fet de caminar sobre les aigües— que sembla, a primera vista, una acció de cara a la galeria.
Font: MaCoCu
It’s all facing the gallery. És tot de cara a la galeria.
Font: AINA
The game is facing the gallery. El partit està de cara a la galeria.
Font: AINA
Are the discussions here just window-dressing or will this Parliament take action as a parliament? Es tracta d’intervencions de cara a la galeria les que mantenim aquí o treballarà activament el Parlament com a tal?
Font: Europarl
Let’s face it, half the things we do are window-dressing. Take running alongside that limousine. La meitat de les coses que ens fan fer són de cara a la galeria, com córrer al costat de la limusina.
Font: OpenSubtitiles
It’s a political pact for the gallery,"" he said. És un pacte polític de cara a la galeria"", ha indicat.
Font: AINA
Brussels, that bureaucratic monster, seems to embody solidarity, and may that not remain merely an outward show. Brussel·les, aquest monstre burocràtic, sembla encarnar la solidaritat, i esperem que això no continuï sent únicament una imatge de cara a la galeria.
Font: Europarl
Too often we tend to speak in sound bites and play to the gallery rather than dealing with the factual events that are before us. Tendim amb massa freqüència a pronunciar paraules buides i actuar de cara a la galeria, en comptes d’afrontar els fets reals que tenim enfront de nosaltres.
Font: Europarl
Slaughtering entire flocks of domestic birds seems to be done for show, just for the sake of being seen to be doing something. La matança d’esbarts complets d’ocells domèstics sembla fer-se de cara a la galeria, simplement amb la finalitat que es vegi que es fa alguna cosa.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0